Electrolux Gourmet ESLP7845RA Manual do Utilizador

AstianpesukoneOppvaskmaskinDiskmaskinESLP7845RAElectroluxCleaning

Asetukset Arvot KuvausKirkkaus Tasosta 0 tasoon 9. Näytön kirkkauden säätämi-nen.Kontrasti Tasosta 0 tasoon 9. Näytön kontrastin säätämi-nen.Veden kov

Ohjelmaluettelo näkyy näytössä.6. Valitse ohjelma.7. Paina OK-painiketta.8. Näytössä näkyy Lisää toiminto jaValmis.• Valitse Valmis, jos haluat tallen

7.1 LisätoimintoluetteloLisätoiminnot Arvot KuvausAjastin 1 - 24 tuntiaPOIS (oletusarvo)Ohjelman käynnistymisenajastaminen.XtraDry PÄÄLLÄPOIS (oletusa

8. KÄYTTÖÖNOTTOKieli tulee asettaa laitteen ensimmäiselläkäyttökerralla. Oletuskieli on englanti.1. Aseta kieli.• Vahvista Englanti painamalla OK.• Se

Suolaa sisältävätyhdistelmäpesuainetabletiteivät ole riittävän tehokkaitakovan vedenpehmentämiseen.8.2 SuolasäiliöHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukon

HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C).2. Täytä lokero (B),

telinetasolle) ja laskemisen alas koneenhelppoa täyttöä ja tyhjennystä varten.Alakorin poistaminen ala-asennosta:1. Nosta kori vetämällä teline ulosas

2. Valitse haluamasi lisätoiminnot.Kun lisätoiminnot on asetettu, siirrytakaisin ohjelmaluetteloon valitun ohjelmankäynnistämiseksi.3. Paina painikett

Jos luukku avataan ennen kuin AutoOff-toiminto aktivoituu, laite kytkeytyyautomaattisesti pois päältä.2. Sulje vesihana.10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA10.1 Yl

• Laita kevyet astiat yläkoriin. Tarkista,että astiat eivät pääse liikkumaan.• Tarkista ennen ohjelmankäynnistämistä, että suihkuvarretpyörivät esteet

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai epäpuhtauksia.6. Asenna tasosihti (A) takaisinpaikoilleen. Varmista, että

11.3 Ulkopintojen puhdistaminen• Puhdista laite kostealla pehmeälläliinalla.• Käytä vain mietoja puhdistusaineita.• Älä käytä hankausainetta, hankaavi

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on as

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisin lau-keaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiink

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Kytke lisätoiminto XtraDry päälle ja aseta AutoOpenparhaan kuivaustuloksen saavuttam

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskadereller andre skaper

• Ikke la produktet stå igjen med døren åpen, slik at duikke ved uhell tråkker på det.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør det

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu umiddelbart stenge vannkranen ogtrekke ut støpselet. Kontaktservicesenteret for å b

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

3. PRODUKTBESKRIVELSE549 6711 1012 2318 1Øvre spylearm2Midterste spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidd

Når AutoOpen aktiveresunder tørkefasen, vilprojeksjonen på gulvetkanskje ikke være synlig. Sepå betjeningspanelet for åsjekke gjenværende tid forprogr

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgAutoFlex 2)• Alt• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask på 45 °C til70 °C• Skyllinger• Tø

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92Rinse & Hold 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, o

Innstillinger Verdier BeskrivelseHardhet vann Fra nivå 1 til 10. Still inn nivået på vannav-herder i henhold til vann-hardheten i ditt område.Fabrikki

tilvalg, velg Legg til alternativ, ellersvelger du Ferdig.9. Trykk på OK-knappen.Hvis programmet har tilvalgetTimeManager, må du velge Raskt ellerNorm

7.2 Slik angis et tilvalgListen over tilvalg viser kun de tilvalgenesom er tilgjengelige til det aktuelle valgteprogrammet. Ikke anvendelig tilvalg sy

Når du starter et program, kan produktetbruke opptil fem minutter på å ladeharpiksen i vannhardheten på nytt. Det serut som produktet ikke fungerer.Va

1. Drei lokket på saltbeholderen motklokken og fjern det.2. Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3. Fyll saltbeholderen medoppvaskmaski

Vi anbefaler å alltid brukeskyllemiddel for bedretørkeresultat, også ikombinasjon med multi-tabletter som inneholderskyllemiddel.9. DAGLIG BRUK1. Åpne

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettuhuoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henki

• Hvis du må sette inn en fullmengde med tallerkener, trykkerdu kurven litt ned• Hvis kurven er tom eller halvfull,trykker du kurven ned.9.2 Bruke opp

Hvis døren er åpen i mer enn30 sekunder i løpet avtørkefasen blir det aktuelleprogrammet avsluttet. Detteskjer ikke dersom dørenåpnes av funksjonenAut

• Minst én gang i måneden børproduktet brukes med et rensemiddelsom er spesielt tilpasset dette formålet.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikke løseshelt

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

FORSIKTIG!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultat ogskade produktet.11.2 Rengjøre den øverstespylearmenVi anbefaler at du rengjør

• For å opprettholde optimal ytelse forproduktet, anbefaler vi å bruke etspesifikt rengjøringsprodukt foroppvaskmaskiner (minst én gang hvermåned). Fø

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProgrammet varer for lenge. • Velg tilvalget TimeManager for å gjøre programtidenkortere.• Hvis starttidsfo

Feil Mulig årsak og løsningDårlige tørkeresultater. • Serviset har stått for lenge i et lukket produkt.• Det finnes ikke noe skyllemiddel, eller doser

Feil Mulig årsak og løsningDet er rester av oppvaskmid-del igjen i beholderen nårprogrammet er slutt.• Oppvaskmiddeltabletten ble sittende fast i beho

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepanele

• Tarkista ensimmäisen käyttökerranaikana ja sen jälkeen, ettei laitteessaole vesivuotojen merkkejä.• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jon

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig föreventuell

eller personer med motsvarande utbildning, för attundvika fara.• Sätt besticken i bestickkorgen med de vassa kanternanedåt eller sätt dem i besticklåd

(vattenmätare, etc.), ska vattnet rinnaen stund tills det är rent och klart.• Kontrollera att det inte finns någrasynliga vattenläckor under och efter

3. PRODUKTBESKRIVNING549 6711 1012 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedels

När AutoOpen är aktiveradunder torkningen kan dethända att displayen på golvetinte syns. För att seåterstående tid påprogrammet ska man titta påkontro

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser FunktionerAutoFlex 2)• Allt• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk från 45 °C till70 °C• Skölj

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)Quick Plus 10 0.9 30Glass Care 12 - 14 0.7 - 0.9 82-92Rinse & Hold 4 0.1 141) Vattnets tryck och te

Inställningar Värden BeskrivningVattenhårdhet Från nivå 1 till 10. Ställ in nivån på vattenav-härdningsmedlet efter vatt-nets hårdhet där du bor.Fabri

9. Tryck på OK-knappen.Om programmet har TimeManager-funktionen måste du välja Snabb ellerNormal.10. Tryck på OK-knappen för att bekräfta.Displayen be

3. LAITTEEN KUVAUS549 6711 1012 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelukirkas

7.2 Ställa in en funktionEndast de funktioner som är tillämpliga fördet valda programmet visas ifunktionslistan. Funktioner som inte ärtillämpliga vis

6. Starta ett program för att avlägsnaeller bearbeta rester som kan finnaskvar i produkten. Använd intediskmedel och fyll inte korgarna.När du startar

Fylla salt i saltbehållarenSe till att Comfort Lift är tomoch i upphöjt läge.1. Öppna saltbehållaren genom att vridalocket moturs och ta bort det.2. H

avaktiveras genom att ställa insköljmedelsnivån till 0.Vi rekommenderar att alltidanvända sköljmedel för bästatorkresultat, även ikombination medmulti

• Om man ska föra in en korg fullmed tallrikar ska man trycka litegrann på korgen• Om korgen är tom eller halvfull skaman trycka ner korgen.9.2 Använd

Om luckan är öppen längreän 30 sekunder undertorkfasen avslutas detpågående programmet. Dettahänder inte om luckanöppnas av AutoOpen-funktionen.FÖRSIK

• Minst en gång i månaden ska du låtamaskinen gå med särskilt avsettmaskinrengöringsmedel.• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid korta program.

11.1 Rengöra filtrenFiltersystemet består av tre delar.CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut

11.2 Rengöring av den övrespolarmenVi rekommenderar regelbunden rengöringav den övre spolarmen för att undvika attsmuts täpper igen hålen.Tilltäppta h

VARNING!Reparationer som inte ärriktigt gjorda kan resultera iallvarlig risk för säkerheten föranvändaren. Alla reparationerska utföras av kvalificera

Kun AutoOpen ontoiminnassa kuivausvaiheenaikana, heijastus eivälttämättä näy kokonaanlattiassa. Tarkista käynnissäolevan ohjelman jäljellä olevaaika k

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDet läcker lite från maskin-ens lucka.• Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster-bara f

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas ochporslin.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräckli

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips" förandra möjliga orsaker.13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd /

återvinningsstation eller kontaktakommunkontoret.*SVENSKA73

www.electrolux.com74

SVENSKA75

117883110-A-452016Käyttöohje: SuomiBruksanvisning: NorskBruksanvisning: Svenska

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotECO 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipes

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)ECO 11 0.832 232AutoFlex 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170FlexiWash 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180Inte